It all started when I arrived at the airport in Moscow this past August after spending the summer in Spain. The plane landed, the passengers clapped and immediately started unbuckling, getting out of their seats and opening the overhead compartments as the plane was still speeding down the runway, and as I watched the tarmac out of the window, then waited in the long and disorderly customs line, got my luggage and made my way through the obstacle-course of people to the train, I just had this really strange feeling of...not minding. It persisted on the half-hour train ride into the city... I gazed out the window, watched the forests and houses fly by in the evening light - I definitely was not bothered at all by being here. Clambering through the metro, dragging my suitcases and being pushed around by the crowds was to be expected, in fact was almost comforting - ahhhh, nothing has changed, transportation and public space are still reliably uncomfortable and infuriating. I was sure it would all wear off (and it still might, come November and the total darkness of all my hours outside of work) but here I am, a month after my arrival, and I continue to be happy to be here and unfazed by the craziness that drove me crazy last year. And for better or worse, this place is captivating - it offers small flashes of truth, humanity, and emotion in the midst of a massive, confusing, heartless scramble for (different kinds of) survival.
Two weeks ago, as my friend Erika and I ran down some stairs and around a corner in a throng of people headed for a metro platform in the sweltering autumn underground, there was an old woman at the bottom, standing quietly in a corner, wrapped in a winter coat, with her hands out. We passed her, and Erika stopped, turned back. The woman started crying when Erika gave her 60 rubles, two dollars.
We exited the metro and made our way to a party at a Russian language school, passed a semi-awkward evening with some nice people and the best intentions to start Russian lessons. I have fantasies of really speaking Russian, of living here and talking to everyone and asking questions, making documentaries, reading books in Russian. However, it was on a 'gypsy cab' (a system of negotiating a fare with any driver who stops for you) ride to work on a recent Saturday morning I realized just how much and how little Russian I know. Enough to tell the driver how to get to school, not enough to redirect him when he didn't follow my directions. Enough to say, "Do you have a map?" but not enough to say "I can read the map" when he said he didn't have his glasses. Enough to often understand what people say, not enough to really reply. After a year in Moscow, this is what I know: coffee, milk, water, wine. tea. ice cream. lemon, watermelon, mint. chicken, salmon. 1,2,3,4,5,8,9,10 (have gotten into some trouble with 6 and 7). 100. left, right, straight ahead. here. let's go. why? what? how much? ticket, place, new, old. yes, no. what's your name? I, you, we. map, ocean, airplane, house. to teach, to talk, to want, to look, to love, to understand. difficult. spanish, french, english, russian. train. dog, cat, girl, man, woman. attention! black (black tea). green (green tea). white (white wine). red (red square). city, day, night, year, today, friday. see you tomorrow. excellent. victory. world. books. peace. this. that. please, thank you, me too. good morning, good evening, goodbye.
A big change this year was supposed to come in the form of a car I bought last June before I left for the summer. It would (will!) transform my morning commute from one hour into 15 minutes, for one thing. I left all my documents here to have the paperwork processed over the summer, but I had my license with me traveling, so when I got back to Moscow I went to the U.S. embassy, gave them $4 and my U.S. license so they could get me a Russian driver's license. "Should take two weeks, I think, let's wait three weeks, then I call you," said one of the guys who works in that department (they are all Russian, and all great). I waited four weeks, then called yesterday to ask about it. Answer: "Ahhh, your license is ready. You just have to go to police station any Wednesday at 12:30 to sign paper and pick up license. Takes only 2-3 hours, depends on traffic." Well, that's not so much an option for me, at least until a school vacation. So I figured I should at least get my own license back, and I asked about that. Well, yes... but, he can't find it. Anywhere. I am on hold. I am spelling my last name. I am on hold. I am asking if the police have it or the embassy has it, what does he think? "Miss? I am very sorry." A second guy comes on the phone and says, "Please explain, what is it that you need." So I explain again, I applied for a license, it is ready, I can't pick it up, I just want my original license back. I am spelling my last name again. I say, "R." He says, "R?" I say yes, "R," like in.... (and I'm trying to come up with some normal helpful word that starts with R... I've never had to do this for R...) ... And he says "Revolution?" And I say, "Yes, exactly, 'R' like in 'revolution.'" The rest of our spelling is a success, the license is found, and I'm sure there's a chuckle in both our voices as we say goodbye.